Under morgonens bila av Elfriede Jelinek

Jag fick ett exemplar av Elfriede Jelineks tidigare dikter från 1966-1968 samlade i Under morgonens bila och läste den med förvirring. För det där med att analysera poesi är inte direkt min starka sida. Jag utgår från känslan dikterna ger mig och jag kan inte påstå att den här samlingen som ska vara en blandning mellan tysk folksaga, Rimbaud och deoreklam bidrar med särskilt mycket mer än förvirring. Jag kan inte relatera alls tyvärr.

Ur vinter

en vandringsman

hungrade ihjäl

igår

av sitt förflutna.

det var vid

barnhemskråkans damm.

knekten jagade

alla sina springare

rakt

genom ett genomgångshus....

                                             jesulill

lägg örten till

så att jag kan

dansa.

dancing....

Originaltitel: Gedichte

Ursprungsland: Österrike

Utgivningsår: 2010

Läst på: Svenska
Översättning: Sofia Stenström
Antal sidor: 71 sidor
ISBN: 978-91-86021-29-0

Förlag: Modernista